Talk:Manfred George

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	An appropriate infobox may need to be added to this article. Please refer to the list of biography infoboxes for further information.
	An editor has requested that an image or photograph be added to this article.

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Journalism Low‑importance

	Journalism portal This article is within the scope of WikiProject Journalism, a collaborative effort to improve the coverage of journalism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.JournalismWikipedia:WikiProject JournalismTemplate:WikiProject JournalismJournalism articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Jewish history Low‑importance

	Judaism portal This article is within the scope of WikiProject Jewish history, a collaborative effort to improve the coverage of Jewish history on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Jewish historyWikipedia:WikiProject Jewish historyTemplate:WikiProject Jewish historyJewish history-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

United States Low‑importance

	United States portal This article is within the scope of WikiProject United States, a collaborative effort to improve the coverage of topics relating to the United States of America on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the ongoing discussions. Template Usage Articles Requested! Become a Member Project Talk Alerts United StatesWikipedia:WikiProject United StatesTemplate:WikiProject United StatesUnited States articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Need original quote from the New York Times![edit]

I don't have access to the New York Times archives and this article is in there. I prefer to leave the quote in German on the article page, but in case it's felt that a back translation is preferable to a German translation, here it is for anyone to copy & paste if you want to replace the German version.

The preferred solution, of course, is to get the actual article and original quote from the NYT, but for that, you need to either have a subscription to the NYT or cough up $3.95 to gain access to the archived article.

Back translation from German to English:

Dr. George, author of novels and biographies, was known in Germany as a liberal journalist before the rise of Adolph Hitler. He was the editor of Aufbau after arriving here as a refugee without a penny in his pocket. The Aufbau was then a small monthly newsletter of the German-Jewish Club of New York, now called the New World Club. Dr. George set up an advisory board that included Albert Einstein and Thomas Mann and turned the publication into one of an influential weekly newspaper with a circulation of 30,000 subscribers.^[1] Marrante (talk) 18:51, 22 February 2010 (UTC)[reply]

I have now replaced the German translation with my back translation. If someone has access to the original article, it would be much appreciated. Marrante (talk) 16:47, 23 February 2010 (UTC)[reply]

References

^ NEED ORIGINAL ENGLISH VERSION! "Dr. Manfred George, 72, Dies; Editor of German Weekly Here; Novelist and Biographer Made Aufbau a Voice of Help to Refugees of Nazism," New York Times (January 1, 1966) Page 17.

Many thanks to Schreibkraft![edit]

Thank you for finding and replacing my back-translation with the original quote from the NYT. Marrante (talk) 20:39, 24 February 2010 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Manfred George. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 05:21, 15 January 2018 (UTC)[reply]

[1] NEED ORIGINAL ENGLISH VERSION! "Dr. Manfred George, 72, Dies; Editor of German Weekly Here; Novelist and Biographer Made Aufbau a Voice of Help to Refugees of Nazism," New York Times (January 1, 1966) Page 17.

[1]